Is there a cheaper alternative to DTE devices like Firestore?

That's another reason why MiniDV tape is so attractive. But to answer your question directly, no... DTE devices are expensive...