My dad idled a car in the garage for five minutes, could the carbon monoxide seep into my house?

The link is probably not valid in this case in my opinion. That would certainly be true for an old car but new cars have catalytic converters that drastically reduce the amount of CO. That really isn't enough time to harm you but he should open the garage door when running the car as that is just common sense.